1 00:-3:-1,-695 --> 00:-2:-58,-895 "SERIE ORIGINAL DE NETFLIX" 2 00:-2:-58,-815 --> 00:-2:-57,-55 Macarena, vas a llegar tarde. 3 00:-2:-56,-975 --> 00:-2:-54,-855 Joder. Te hiciste una mancha en la camisa. 4 00:-2:-48,-935 --> 00:-2:-46,-895 Cemento. Esas perras. 5 00:-2:-46,-815 --> 00:-2:-44,-335 Comenzaron a planear su fuga hace 11 meses. 6 00:-2:-43,-615 --> 00:-2:-41,-775 Zulema eligió a 3 prisioneras. 7 00:-2:-40,-695 --> 00:-2:-38,-15 Les prometí una parte del dinero. 8 00:-2:-37,-295 --> 00:-2:-34,-295 Un ingeniero civil no podría haber hecho un mejor trabajo. 9 00:-2:-34,-215 --> 00:-2:-32,-975 Desde un punto de vista técnico. 10 00:-2:-23,-375 --> 00:-2:-21,-375 No te preocupes, mamá. Nadie va a buscar a ese bastardo. 11 00:-2:-19,-55 --> 00:-2:-17,-415 Gracias, Dios mío. 12 00:-2:-16,-95 --> 00:-2:-12,-775 Su hija se escapó de prisión con 4 prisioneras. 13 00:-2:-12,-215 --> 00:-2:-9,-215 Durante la fuga, Macarena tuvo una discusión. Con una prisionera. 14 00:-2:-4,-895 --> 00:-2:-3,-856 Y la maté. 15 00:-2:-2,-615 --> 00:-2:-1,-495 ¡Vamos! 16 00:-1:-59,-455 --> 00:-1:-57,-15 Nos hemos estado quedando atrás de los fugitivos todo el tiempo. 17 00:-1:-56,-935 --> 00:-1:-54,-415 Han cambiado de coche al menos 4 veces. 18 00:-1:-54,-335 --> 00:-1:-52,-255 No parece que el egipcio esté con ellos. 19 00:-1:-52,-175 --> 00:-1:-49,-295 ¿Por qué no apareció también el "Karim" sirio? 20 00:-1:-49,-215 --> 00:-1:-47,-815 -Y lo más importante... - ¿“Hanbal”? 21 00:-1:-47,-735 --> 00:-1:-46,-415 ...¿Dónde está él ahora? 22 00:-1:-44,-175 --> 00:-1:-42,-375 Prisión Cruz del Sur. ¿Cómo te ayudo? 23 00:-1:-36,-255 --> 00:-1:-33,-695 Encontraron la caravana Que se suponía que te llevaría al desierto. 24 00:-1:-33,-615 --> 00:-1:-31,-695 Les cortaron la mano izquierda. 25 00:-1:-30,-695 --> 00:-1:-28,-655 ¿Sabes quién podría haber estado en su lugar? 26 00:-1:-27,-495 --> 00:-1:-22,-215 Estas mujeres necesitan entender El peligro de huir o pelear. 27 00:-1:-19,-535 --> 00:-1:-16,-135 Podemos elegir a las prisioneras. Mujeres que tengan sentido de liderazgo. 28 00:-1:-16,-55 --> 00:-1:-14,-615 Podemos llamarlos observadores. 29 00:-1:-14,-535 --> 00:-1:-11,-935 Yo elegiría los que normalmente se ignoran. Que haya guardias. 30 00:-1:-11,-855 --> 00:-1:-10,-495 Necesitamos un líder de seguridad. 31 00:-1:-10,-415 --> 00:-1:-7,-735 Necesitas a alguien que implemente, no que piense. 32 00:-1:-7,-15 --> 00:-1:-4,-455 Soy el nuevo jefe de seguridad de Cruz del Sur. 33 00:-1:-4,-375 --> 00:-1:00,-55 Más forma de imponer el miedo Ella le da al monstruo muchas armas. 34 00:00:-59,-975 --> 00:00:-58,-616 ¿Para quién es este teléfono? 35 00:00:-58,-535 --> 00:00:-56,-815 No sabes quién disparará. 36 00:00:-56,-735 --> 00:00:-54,-135 ¿Y sabes por qué? Porque es un monstruo. 37 00:00:-54,-55 --> 00:00:-52,-576 El monstruo no piensa. 38 00:00:-52,-495 --> 00:00:-49,-815 El miedo es la única forma de control. Ah, Miranda. 39 00:00:-49,-735 --> 00:00:-47,-895 La única forma de control. 40 00:00:-47,-815 --> 00:00:-46,-695 ¡Grita! 41 00:00:-45,-15 --> 00:00:-43,-415 No sé si debería huir. 42 00:00:-43,-335 --> 00:00:-41,-255 Puedo intentarlo mientras duermen. 43 00:00:-41,-175 --> 00:00:-39,-175 Puedes hacerlo mejor que eso. Nos entregaron a Zulema. 44 00:00:-39,-95 --> 00:00:-35,-15 ¿Ese teléfono que robaste? Queremos que Zulema encuentre ese teléfono. 45 00:00:-34,-935 --> 00:00:-32,-615 Para entender por qué vino la policía. 46 00:00:-32,-535 --> 00:00:-30,-175 Zulema, te juro que no lo sabía. Ese teléfono está ahí. 47 00:00:-24,-895 --> 00:00:-22,-655 Ambos tenéis 5 segundos. Nos vamos. 48 00:00:-21,-655 --> 00:00:-20,-815 Buenos días. 49 00:00:-11,-735 --> 00:00:-10,-455 Vamos, levántate y date la vuelta. 50 00:00:-8,-415 --> 00:00:-6,-895 ¿A quién iba a llamar Casper? 51 00:00:-6,-815 --> 00:00:-5,-815 Tú eras el hacedor. 52 00:00:07,945 --> 00:00:10,425 El trabajo del carcelero jefe. es mantener un régimen estricto, 53 00:00:10,505 --> 00:00:14,705 Prevenir el tráfico de drogas y el contrabando, Inspeccionar a las prisioneras e imponer disciplina. 54 00:00:14,785 --> 00:00:16,665 - ¿Comprendido? - Enseñar. 55 00:00:16,745 --> 00:00:20,025 Actualmente atravesamos una etapa crítica. 56 00:00:20,745 --> 00:00:24,425 Después de la fuga, debemos gobernar con mano de hierro. 57 00:00:25,225 --> 00:00:27,385 Sólo dime hasta dónde puedo llegar. 58 00:00:27,465 --> 00:00:30,545 Haré lo que quieras. Estuve en el ejército antes. 59 00:00:30,625 --> 00:00:34,825 Pasé dos años en Bosnia. Y dos años en Irak. 60 00:00:35,585 --> 00:00:37,025 Esto no me asusta. 61 00:00:37,105 --> 00:00:41,105 - ¿Por qué dejaste el ejército? - Por una disputa. 62 00:00:41,185 --> 00:00:44,265 La vida debe ser dura en el ejército. Sobre las mujeres. 63 00:00:45,665 --> 00:00:50,585 Le di un puñetazo a un capitán. Me degradaron y luego me despidieron. 64 00:00:51,945 --> 00:00:54,025 - Entiendo. -El camión está por llegar. 65 00:00:57,225 --> 00:00:59,385 Miranda, ¿cuáles son tus planes para una barbacoa? 66 00:01:02,145 --> 00:01:04,145 No estaba seguro si vendrías. 67 00:01:04,905 --> 00:01:08,024 ¿Se lo mencionaste a Fabio? ¿Vamos juntos? 68 00:01:09,065 --> 00:01:12,985 Esto también es difícil para mí. Para olvidarlo todo y empezar de cero. 69 00:01:13,705 --> 00:01:17,105 Todos tenemos que hacer un esfuerzo. Incluyéndote a ti. 70 00:01:18,705 --> 00:01:19,545 Tienes razón. 71 00:01:27,905 --> 00:01:29,825 Que bonito es volver a casa. 72 00:01:30,665 --> 00:01:32,625 ¿No abrazarás a tus hijas descarriadas? 73 00:01:33,665 --> 00:01:37,705 Dirección del penal Cruz del Sur Acusaciones, pero tú 3, 74 00:01:37,785 --> 00:01:43,225 intento de asalto, asesinato, Abstenerse de ayudar a una persona herida, sabotear, 75 00:01:43,305 --> 00:01:46,385 Estos cargos se agregarán al caso de fuga. 76 00:01:47,825 --> 00:01:49,945 Si no sientes que perteneces aquí, 77 00:01:50,025 --> 00:01:52,145 Es mejor acostumbrarse. 78 00:01:55,425 --> 00:01:56,425 Vamos. 79 00:02:39,425 --> 00:02:42,185 Todo. Incluyendo tu ropa interior. 80 00:02:53,585 --> 00:02:58,025 Coloca tus pies sobre la línea amarilla. Con las manos en la pared. Separe las piernas. 81 00:02:59,185 --> 00:03:00,625 Ustedes tres, empiecen a quitarse la ropa. 82 00:03:05,145 --> 00:03:09,305 Busca a la rubia con atención. Ocultan teléfonos en cualquier hueco. 83 00:03:09,865 --> 00:03:10,905 El teléfono no era mío. 84 00:03:11,945 --> 00:03:16,305 Vi mi vagina en la aduana de Marruecos. En las celdas del tribunal. 85 00:03:17,905 --> 00:03:20,185 Mi vagina parece la entrada de un metro. 86 00:03:21,385 --> 00:03:23,585 ¿Cuándo podré ver a mi familia, señora? 87 00:03:25,105 --> 00:03:26,825 ¿Por qué me llama "señora"? 88 00:03:27,945 --> 00:03:31,785 - No sé tu nombre. - Eso es porque no te lo dije. 89 00:03:32,345 --> 00:03:37,025 Porque no me interesa tu nombre, 599. 90 00:03:37,585 --> 00:03:38,505 ¿Sabes por qué? 91 00:03:39,265 --> 00:03:43,465 Porque no quiero ser tu amigo O el guardián de tus secretos. 92 00:03:44,865 --> 00:03:46,145 Soy el carcelero jefe. 93 00:03:46,745 --> 00:03:49,505 Me aseguraré de que sigas las reglas. 94 00:03:49,585 --> 00:03:53,585 Su respeto por los nombramientos y su ejecución de las tareas. 95 00:03:54,145 --> 00:03:55,905 A partir de ahora hay nuevas reglas. 96 00:03:56,945 --> 00:03:59,465 Ya no se permitirá Libertad de movimiento entre células. 97 00:04:00,265 --> 00:04:02,505 No se permitirán salidas al baño. En mitad de la noche. 98 00:04:02,585 --> 00:04:05,545 Habrá un baño en cada celda, 99 00:04:05,625 --> 00:04:09,105 Aprenderán respeto y disciplina. 100 00:04:10,145 --> 00:04:11,305 Y por supuesto, 101 00:04:12,705 --> 00:04:15,145 No habrá agujeros adicionales en las paredes. 102 00:04:16,945 --> 00:04:18,065 Sí, carcelero jefe. 103 00:04:20,305 --> 00:04:24,705 Se le han asignado nuevas tareas. Serás separado y monitoreado. 104 00:04:25,265 --> 00:04:27,025 Zulema Zaher, tareas de limpieza. 105 00:04:28,105 --> 00:04:31,105 - "Macarena Ferrero", cocinando. - Lindo. 106 00:04:31,185 --> 00:04:32,985 Saray Vargas, la enfermería. 107 00:04:33,065 --> 00:04:36,065 ¿Qué quieres decir con "dispensario"? No soy enfermera. 108 00:04:40,945 --> 00:04:42,185 No es necesario ser enfermero. 109 00:04:42,865 --> 00:04:45,625 Sólo tienes que limpiar las heces de los presos discapacitados. 110 00:04:46,825 --> 00:04:47,985 Y su vómito. 111 00:04:49,665 --> 00:04:51,505 Coloca tus pies sobre la línea amarilla. 112 00:04:52,305 --> 00:04:54,065 Pon tus manos en la pared. 113 00:04:56,785 --> 00:04:58,025 Y relájate. 114 00:05:03,745 --> 00:05:06,465 - ¿Qué es esto? - Acaba de llegar. 115 00:05:08,065 --> 00:05:09,625 Es de Zulema Zaher. 116 00:05:11,025 --> 00:05:13,025 "Entrega rápida" 117 00:05:14,465 --> 00:05:16,185 ¿Qué hay en él? Huele mal. 118 00:05:17,465 --> 00:05:18,585 Vamos a ver. 119 00:05:41,345 --> 00:05:42,345 Gracias. 120 00:05:43,665 --> 00:05:46,225 Tienes tu cerveza. Ahora dime por qué llamas. 121 00:05:52,825 --> 00:05:55,465 - Su hija ha vuelto a prisión. - Gracias a Dios. 122 00:05:56,145 --> 00:05:58,665 - ¿Dónde estaba ella? - En “Marruecos”. 123 00:05:59,225 --> 00:06:01,825 La acusarán de varios delitos graves. 124 00:06:04,305 --> 00:06:05,425 intentaré demostrar 125 00:06:05,505 --> 00:06:08,065 Que el asesinato fue dirigido contra ella Fue en defensa propia. 126 00:06:09,185 --> 00:06:10,905 Gracias por hacérmelo saber. 127 00:06:12,345 --> 00:06:14,465 -Y por ser un amigo leal. -Como tu amigo, 128 00:06:14,545 --> 00:06:16,345 Te advierto que estaré bajo presión. 129 00:06:17,145 --> 00:06:18,505 Quieren lograr resultados. 130 00:06:19,225 --> 00:06:22,745 Hay pruebas adicionales que le vinculan con la investigación. 131 00:06:23,505 --> 00:06:25,345 Haz lo que tengas que hacer. 132 00:06:31,465 --> 00:06:32,665 Aquí está mi placa. 133 00:06:33,665 --> 00:06:35,505 Te hablo como a tu amigo ahora, No como policía. 134 00:06:36,585 --> 00:06:38,345 Todo lo que digas quedará entre nosotros. 135 00:06:39,225 --> 00:06:40,385 "Leopoldo." 136 00:06:42,545 --> 00:06:43,425 ¿Dónde está el egipcio? 137 00:06:45,865 --> 00:06:48,505 No hay rastros de su participación en la fuga. 138 00:06:49,385 --> 00:06:50,385 No sé. 139 00:06:53,465 --> 00:06:55,225 Creo que murió. 140 00:06:56,185 --> 00:06:57,505 Ojalá muriera. 141 00:07:02,945 --> 00:07:07,225 Si temes por tu vida, O las vidas de aquellos que amas, dímelo ahora, 142 00:07:07,305 --> 00:07:09,505 Solicitar nuevas medidas de seguridad. 143 00:07:13,505 --> 00:07:15,585 Si tuviera ese dinero... 144 00:07:18,105 --> 00:07:19,305 Ella ya no es así. 145 00:07:20,785 --> 00:07:22,865 Por eso estamos a salvo. 146 00:07:30,505 --> 00:07:32,985 Podría haber sido millonario ahora. 147 00:07:33,985 --> 00:07:35,065 ¿Cómo? 148 00:07:36,505 --> 00:07:39,625 Zulema me ofreció dos millones de dólares Para ayudarla a escapar. 149 00:07:41,745 --> 00:07:43,785 Esto ayudaría a su fondo de jubilación. 150 00:07:45,785 --> 00:07:47,465 Sí. Qué lástima. 151 00:07:50,545 --> 00:07:52,345 Descubra cómo va. 152 00:07:53,465 --> 00:07:56,425 Pronto recibiré una orden del juez de instrucción. 153 00:07:56,505 --> 00:07:57,865 Comenzando con los procedimientos habituales. 154 00:07:57,945 --> 00:08:02,665 Para rastrear sus comunicaciones, Registrarán su casa y interrogarán a su familia. 155 00:08:06,585 --> 00:08:08,665 Créame, esto me molesta mucho. 156 00:08:10,705 --> 00:08:11,865 Lo sé. 157 00:08:17,385 --> 00:08:19,265 ¿Un asado en casa de Sandoval? 158 00:08:20,425 --> 00:08:23,385 ¿Quién fue la persona inteligente que pensó en invitarme? 159 00:08:23,465 --> 00:08:25,625 Miranda pidió invitarte. 160 00:08:26,345 --> 00:08:29,065 -Está decidida a formar un equipo. - Qué lindo. 161 00:08:29,145 --> 00:08:32,505 Si no vas, Surgirán preguntas sobre lo que está pasando entre ustedes. 162 00:08:32,585 --> 00:08:37,225 -¿Quieres discutirlo? 2, 2. - ¿Por qué? Puedes decírselo. 163 00:08:37,305 --> 00:08:40,065 Si quieres desautorizar el asunto, Puedes sacrificarme de nuevo. 164 00:08:40,145 --> 00:08:43,585 Ya te pedí disculpas. ¿No puedes ponerte en mi lugar? 165 00:08:44,625 --> 00:08:48,385 Esto significa que debería entrar en pánico, Y no puedo. 166 00:08:48,465 --> 00:08:49,785 2, 1. 167 00:08:55,225 --> 00:08:56,745 Te extrañamos. 168 00:08:57,985 --> 00:09:01,545 -Pido disculpas por golpearte en la cabeza. - 3 veteranos y 1 recién llegado. 169 00:09:02,785 --> 00:09:06,385 No importa. Tengo 30 años para vengarme de ti. 170 00:09:06,465 --> 00:09:07,625 2, 1. 171 00:09:09,185 --> 00:09:10,225 Vámonos. 172 00:09:12,185 --> 00:09:14,665 Normalmente, te habríamos puesto en régimen de aislamiento, 173 00:09:14,745 --> 00:09:17,585 Pero el director de la prisión insistió Para seguir con tu vida normal. 174 00:09:18,345 --> 00:09:21,185 Verdadero. ¿Por qué esta benevolencia? 175 00:09:21,265 --> 00:09:22,545 2, 2. 176 00:09:22,625 --> 00:09:25,065 quiero que sientas Aunque amo a los otros prisioneros. 177 00:09:25,145 --> 00:09:27,825 Gracias a ti, sus vidas han empeorado mucho. 178 00:09:33,145 --> 00:09:34,425 ¡Gente despreciable! 179 00:09:35,825 --> 00:09:37,385 ¡Perras! 180 00:09:37,465 --> 00:09:39,185 ¿Ves cómo te miran? 181 00:09:40,185 --> 00:09:41,785 - ¿Cómo me miran? -¡Has arruinado nuestras vidas! 182 00:09:41,865 --> 00:09:44,985 Con odio y miedo. Mirar. 183 00:09:45,065 --> 00:09:46,345 Será mejor que tengan cuidado. 184 00:09:47,545 --> 00:09:51,185 Ya no eres la chica que fue engañada por su empleador. Respecto a las cuentas de la empresa. 185 00:09:51,985 --> 00:09:54,745 Tu atuendo demuestra que eres peligroso. 186 00:09:55,425 --> 00:09:57,225 -Eres un asesino. - ¡Perra! 187 00:09:58,105 --> 00:10:01,185 Ahora eres uno de los prisioneros. Lo cual debe abordarse con precaución. 188 00:10:02,265 --> 00:10:04,105 Apuesto a que eso te excita, ¿no? 189 00:10:04,705 --> 00:10:08,345 Vargas, Zahir, vayan con Palacios. Los otros dos vienen conmigo. 190 00:10:09,105 --> 00:10:10,745 ¿Disfrutaste tu viaje? 191 00:10:11,665 --> 00:10:14,065 ¡Bienvenidos de nuevo, perras! 192 00:10:17,345 --> 00:10:19,625 ¿Dónde está rizado? Ella no estaba en la sección de registro de prisioneros. 193 00:10:20,345 --> 00:10:21,465 Las nuevas reglas establecen 194 00:10:21,545 --> 00:10:24,505 No proporcionar ninguna información sobre una reclusa. A otro prisionero. 195 00:10:24,585 --> 00:10:27,905 Celda 225. Ferrero, conoces tu cama. 196 00:10:29,425 --> 00:10:30,945 "Cristina Markina". 197 00:10:32,385 --> 00:10:33,905 Toma la litera inferior. 198 00:10:33,985 --> 00:10:37,705 ¿Por qué? Es la cama de Sully. 199 00:10:39,345 --> 00:10:42,385 - ¿Dónde está Sully? - Soledad está en el hospital. 200 00:10:43,425 --> 00:10:47,185 En ese caso, la mazmorra está llena. No puedes poner a otro prisionero aquí. 201 00:10:47,265 --> 00:10:50,585 Cuando Soledad regrese, irá a otra celda. 202 00:10:51,665 --> 00:10:55,945 -Pon tu equipaje en el portaequipajes. -Esperar. Fabio, no puedes hacer esto. 203 00:10:56,585 --> 00:10:59,065 Sulli volverá en unos días y aquí es donde está. 204 00:10:59,145 --> 00:11:01,425 Así que por favor Lleva a la chica nueva a otra mazmorra. 205 00:11:02,745 --> 00:11:04,745 - Entra. -Quédate donde estás. 206 00:11:08,465 --> 00:11:10,185 Eso es todo lo que te pido. 207 00:11:11,225 --> 00:11:13,985 Mis amigos están en mi celda. 208 00:11:15,185 --> 00:11:18,345 Las celdas se cerrarán en dos minutos. 209 00:11:18,425 --> 00:11:19,265 ¡Baño! 210 00:11:22,585 --> 00:11:24,305 ¡Maldito baño! 211 00:11:24,385 --> 00:11:27,545 ¡A cagar en las tumbas de todos! ¡Excelente! 212 00:11:27,625 --> 00:11:30,545 Ahora todos pueden hacer caca aquí. A plena vista. 213 00:11:30,625 --> 00:11:32,465 Celda 234. 214 00:11:33,705 --> 00:11:38,505 La prisionera Cristina Markina. Toma la litera inferior. 215 00:11:39,705 --> 00:11:42,145 ¿Estás bromeando? Imposible. 216 00:11:42,705 --> 00:11:46,185 Puedes llevar a Bambi a otra celda. 217 00:11:48,585 --> 00:11:49,425 Entra. 218 00:11:51,705 --> 00:11:53,065 Quédate donde estás, Bambi. 219 00:11:55,385 --> 00:11:56,665 Escuché lo que dijo Saray. 220 00:11:57,705 --> 00:12:00,305 Encuentra otra madriguera para el novato. Eso sería más saludable. 221 00:12:02,025 --> 00:12:08,225 Si vuelves a abrir la boca, Te pondré en régimen de aislamiento durante un mes. ¿Comprendido? 222 00:12:08,305 --> 00:12:11,305 Si algo malo le pasa a la nueva mujer, lo juro sobre la tumba de mi madre, 223 00:12:11,385 --> 00:12:15,065 Voy a meter tu cabeza en ese baño durante 10 minutos. 224 00:12:16,065 --> 00:12:17,625 ¿Querías decir algo más? 225 00:12:27,585 --> 00:12:29,305 Vamos, entra. 226 00:12:29,385 --> 00:12:31,465 Haz tu cama y pon tus cosas en ese estante. 227 00:12:31,545 --> 00:12:34,825 ¿Puedo ir al baño por favor? No me siento bien. 228 00:12:35,385 --> 00:12:38,745 Usa este baño. No hay tiempo para salir ahora. 229 00:12:56,145 --> 00:12:57,225 No pienses en defecar. 230 00:13:13,305 --> 00:13:14,865 Las celdas están cerradas. 231 00:13:51,265 --> 00:13:53,065 No estoy orgulloso de lo que hice. 232 00:13:55,865 --> 00:13:57,305 Pero no dejaré que arruines mi vida. 233 00:14:02,344 --> 00:14:03,665 ¿Quieres volver al pabellón de celdas? 234 00:14:22,465 --> 00:14:24,985 Puedo cancelar los 6 días restantes. 235 00:14:39,785 --> 00:14:42,185 Pero primero tengo que lavarte. 236 00:14:43,225 --> 00:14:44,465 Para lavar todo tu cuerpo. 237 00:14:58,545 --> 00:14:59,785 Quítate la ropa. 238 00:15:08,585 --> 00:15:09,585 Por favor. 239 00:15:49,425 --> 00:15:51,065 No lo malinterpretes, 240 00:15:51,945 --> 00:15:55,745 Pero no puedo dejarte ir a la enfermería Y mi ADN está entre tus piernas. 241 00:16:45,505 --> 00:16:47,145 Hola mamá. 242 00:16:48,065 --> 00:16:49,625 Me hicieron líder de equipo. 243 00:16:49,705 --> 00:16:50,825 Mi madre y yo no nos hablamos. 244 00:16:50,905 --> 00:16:53,225 Pero si alguna vez hablamos, estarás muy orgulloso de ello. 245 00:16:53,305 --> 00:16:55,985 Además, yo... 246 00:16:56,985 --> 00:16:59,305 No he consumido drogas durante 22 días. 247 00:16:59,385 --> 00:17:01,945 - ¡Así es, Terry! -¡Este es nuestro amigo Terry! 248 00:17:02,025 --> 00:17:06,305 Todavía es demasiado pronto para celebrar. Paso a paso. 22 días. 249 00:17:06,385 --> 00:17:10,425 No es divertido ser portero. Es un trabajo peligroso. 250 00:17:10,505 --> 00:17:14,785 Todas las prisioneras esconden algo. 251 00:17:14,865 --> 00:17:17,865 En sus celdas nos obligan a buscar, 252 00:17:17,945 --> 00:17:19,785 Como perros olfateadores. 253 00:17:19,865 --> 00:17:23,705 Si quieren saber qué está pasando, Entonces, ¿por qué nos dieron brazaletes? 254 00:17:23,785 --> 00:17:25,465 Nadie hará nada con nosotros. 255 00:17:25,545 --> 00:17:28,185 ¿Cuál es el punto? Es sólo una excusa para recibir una paliza. 256 00:17:28,265 --> 00:17:32,025 Creen que somos tontos. Esto no tiene sentido. 257 00:17:39,465 --> 00:17:42,385 ¿Crees que todo eso está pasando? 258 00:17:42,465 --> 00:17:45,625 ¿Es responsabilidad de los funcionarios penitenciarios? 259 00:17:47,585 --> 00:17:52,265 Y que no tiene nada que ver con un grupo de prisioneras, De novias, 260 00:17:55,385 --> 00:17:59,625 ¿Quién decidió ser imprudente y desdeñoso? y abuso 261 00:17:59,705 --> 00:18:02,665 La confianza depositada en ellos, al hacer un agujero en la pared, 262 00:18:03,265 --> 00:18:07,425 ¿Agredir a un guardia y escapar? ¿Y eso no es importante? 263 00:18:07,505 --> 00:18:09,465 Ay Zulema y sus malditos trucos. 264 00:18:12,305 --> 00:18:16,825 En cualquier caso, en mi opinión, la situación se puede revertir. 265 00:18:18,425 --> 00:18:21,425 Siempre que aparezcan 266 00:18:21,505 --> 00:18:25,025 Algunos se arrepienten. Incluso un poco de eso. 267 00:18:25,105 --> 00:18:26,865 Nos cuentan lo que pasó. 268 00:18:28,305 --> 00:18:29,705 ¿No? 269 00:18:39,545 --> 00:18:41,145 Nunca quise huir. 270 00:18:42,985 --> 00:18:44,185 Entonces lo lamento. 271 00:18:45,585 --> 00:18:47,145 Por supuesto que lo lamento. 272 00:18:48,345 --> 00:18:51,345 Lo siento si causo problemas a los demás. 273 00:18:53,145 --> 00:18:54,225 Lo lamento. 274 00:18:57,905 --> 00:18:59,185 ¿"Saray"? 275 00:19:00,625 --> 00:19:02,345 ¿No tienes nada más que decir? 276 00:19:09,545 --> 00:19:13,705 Si la vida de alguien empeora por mi culpa, 277 00:19:14,585 --> 00:19:19,185 ¡Perdón por haber salido a tomar el sol! 278 00:19:23,905 --> 00:19:25,345 Esto fue una broma. 279 00:19:27,305 --> 00:19:28,585 Y lo siento. 280 00:19:31,585 --> 00:19:32,425 Mierda. 281 00:19:38,865 --> 00:19:40,305 Por supuesto que lo lamento. 282 00:19:45,905 --> 00:19:48,225 Lamento que me arrestaron. 283 00:19:48,785 --> 00:19:50,745 Lamento no haber intercambiado disparos. 284 00:19:51,985 --> 00:19:54,985 lo lamento Porque le disparé a la persona equivocada. 285 00:19:57,625 --> 00:20:00,625 el dia que no quiero Al salir de este agujero, 286 00:20:00,705 --> 00:20:02,425 Será el día en que muera. 287 00:20:04,865 --> 00:20:09,905 Si alguno de mis colegas resulta herido debido a mi fuga, 288 00:20:09,985 --> 00:20:11,345 Que se vayan al infierno. 289 00:20:18,745 --> 00:20:20,345 González, ¿qué estás haciendo? 290 00:20:20,425 --> 00:20:21,785 Sin reuniones. 291 00:20:26,185 --> 00:20:29,305 ¿Hay alguna novedad sobre mi caso? ¿Hablaste con el juez? 292 00:20:29,385 --> 00:20:33,265 Marquina, deja aquí las sillas, Toma estos pesos y júntalos. 293 00:20:33,345 --> 00:20:34,705 Y por favor, limpia el suelo. 294 00:20:41,265 --> 00:20:44,025 Hice un trato con Castillo. Dile al juez 295 00:20:44,105 --> 00:20:47,905 Que se requirió su cooperación para arrestar a los fugitivos. 296 00:20:49,505 --> 00:20:52,425 ¿Qué pasará ahora? ¿Recibo aplausos? 297 00:20:52,985 --> 00:20:56,105 Fabio, Zulema quiere atraparme. Ella dijo durante la sesión de terapia. 298 00:20:56,185 --> 00:20:58,985 Cometió un error cuando mató a Casper. Maldición. 299 00:20:59,545 --> 00:21:02,145 - ¿Ella dijo eso? - No con estas palabras, 300 00:21:02,225 --> 00:21:04,465 Pero cuando nos llaman a declarar, 301 00:21:04,545 --> 00:21:07,825 Y oyes que fuimos arrestados gracias a mi llamada... 302 00:21:09,145 --> 00:21:11,745 -Estaré entre los muertos. -Escúchame. 303 00:21:12,705 --> 00:21:15,505 Testificará de forma confidencial en audiencias sumarias. 304 00:21:15,585 --> 00:21:18,585 No lo sabrás. Como dirá Castillo en su informe 305 00:21:18,665 --> 00:21:20,825 Mataste a esa chica en defensa propia. 306 00:21:20,905 --> 00:21:23,985 Él y el juez nos lo prometieron. No te preocupes. 307 00:21:26,865 --> 00:21:27,865 Bueno. 308 00:21:29,665 --> 00:21:30,505 Gracias. 309 00:21:33,745 --> 00:21:34,625 Y... 310 00:21:35,425 --> 00:21:37,905 ¿Qué podemos hacer? ¿Si necesito hablar contigo? 311 00:21:39,785 --> 00:21:42,985 Quejarse del trabajo o la comida. 312 00:21:43,065 --> 00:21:47,745 hazlo frente a mi Te llevaré a algún lugar para hablar. 313 00:21:54,185 --> 00:21:55,865 - Bueno. - Bueno. 314 00:21:58,105 --> 00:22:00,145 Pero la comida es mala. 315 00:22:00,225 --> 00:22:03,545 No creas que voy a hablar contigo cada 5 minutos. 316 00:22:13,185 --> 00:22:15,665 Los responsables de esta prisión 317 00:22:15,745 --> 00:22:19,265 Ellos ponen su confianza en ti Sed guardianes de vuestros compañeros de prisión. 318 00:22:20,105 --> 00:22:22,545 Es una responsabilidad y un honor. 319 00:22:23,225 --> 00:22:25,305 Por eso quiero que asumas la responsabilidad. 320 00:22:26,745 --> 00:22:29,345 Las 3 reglas para ser buenos guardaespaldas son, 321 00:22:29,425 --> 00:22:32,025 Para ver, para escuchar, 322 00:22:33,305 --> 00:22:34,785 Y ella me cuenta todo. 323 00:22:39,545 --> 00:22:42,545 - ¿Pasa algo, Terry? - No, nada. Lo siento. 324 00:22:45,985 --> 00:22:49,705 El problema es, Valbuena. Nos estás pidiendo que seamos soplones. 325 00:22:50,265 --> 00:22:53,985 Esto podría ser malo para nosotros. ¿No tienes razón? 326 00:22:54,065 --> 00:22:55,025 - Sí. - Sí. 327 00:22:55,105 --> 00:22:57,705 ¿Crees que es malo para ser honesto? 328 00:22:57,785 --> 00:23:00,185 Para apegarse a la verdad, ¿Y llamas a las cosas por su nombre? 329 00:23:02,145 --> 00:23:06,945 La verdad sigue siendo la verdad, Teresa. Te guste o no. 330 00:23:08,465 --> 00:23:10,145 ¿No soy un sinvergüenza cuando quiero? 331 00:23:11,425 --> 00:23:12,985 ¿No es así? 332 00:23:13,905 --> 00:23:15,465 Vamos, habla. 333 00:23:16,145 --> 00:23:18,265 Quiero que hables francamente de mí. 334 00:23:19,745 --> 00:23:20,665 Vamos. 335 00:23:21,665 --> 00:23:25,145 De hecho, las prisioneras te enseñan Con "el pene pequeño". 336 00:23:25,225 --> 00:23:26,225 "El del pene pequeño." 337 00:23:27,145 --> 00:23:29,385 Es sólo un título. Está bien. 338 00:23:30,065 --> 00:23:31,825 Y llegas drogado los viernes. 339 00:23:32,705 --> 00:23:35,705 Tus pupilas están dilatadas como las de un gato. 340 00:23:35,785 --> 00:23:38,465 Salgo de fiesta los jueves, ¿Cuál es el problema con eso? 341 00:23:39,385 --> 00:23:44,705 Y estás caminando en los baños. Para mirar senos y vaginas. 342 00:23:45,665 --> 00:23:47,945 Y halagas al director de la prisión. 343 00:23:48,025 --> 00:23:51,945 Y te emociona reprocharnos Porque sufres de un complejo. 344 00:23:52,025 --> 00:23:53,545 Esto es lo que dicen. 345 00:23:53,625 --> 00:23:56,345 - Un nudo alrededor de tu pene. - ¡Ya es suficiente, por el amor de Dios! 346 00:23:57,625 --> 00:24:00,145 Quien abra la boca irá a régimen de aislamiento. 347 00:24:00,225 --> 00:24:03,105 No estamos aquí para dar opiniones ni hablar con franqueza. 348 00:24:03,185 --> 00:24:05,585 ¡Estamos aquí para mantener el orden! 349 00:24:08,985 --> 00:24:13,425 Entonces, ahora practicaremos la búsqueda de celdas. 350 00:24:16,065 --> 00:24:17,145 Vamos. 351 00:24:23,505 --> 00:24:27,065 - Con un pene pequeño. - Qué sinvergüenza. 352 00:24:27,145 --> 00:24:30,985 No sé si está tomando esteroides. 353 00:24:31,065 --> 00:24:34,225 O si siempre fue estricto. 354 00:24:34,305 --> 00:24:38,745 Debe estar teniendo relaciones sexuales o fumando marihuana. Para relajarse. 355 00:24:40,265 --> 00:24:42,025 Me gusta lucir lo mejor posible frente a la cámara. 356 00:24:42,105 --> 00:24:44,425 fuga, chantaje, 357 00:24:44,505 --> 00:24:47,545 Asesinato, falta de socorro a una persona herida, 358 00:24:48,265 --> 00:24:51,705 Secuestro, intento de asesinato. 359 00:24:54,465 --> 00:24:56,265 Tu CV es completo. 360 00:24:59,025 --> 00:25:02,545 Si hubieras aceptado el soborno, estaríamos teniendo esta conversación. 361 00:25:02,625 --> 00:25:04,265 En la República Dominicana. 362 00:25:06,545 --> 00:25:09,225 Este mexicano lo hubiera aceptado ¿no? 363 00:25:11,905 --> 00:25:16,785 En mi ciudad natal, Te dispararía un par de veces 364 00:25:18,105 --> 00:25:19,225 Y enterrarte, 365 00:25:19,905 --> 00:25:22,105 Comparto las ganancias con mis compañeros. 366 00:25:22,745 --> 00:25:26,105 Estás en una versión de esta historia tipo Disney. 367 00:25:27,505 --> 00:25:28,945 Considérate afortunado. 368 00:25:30,985 --> 00:25:32,145 Y hablando de dinero... 369 00:25:34,265 --> 00:25:36,585 ¿Dónde escondiste los 3 millones y medio? 370 00:25:37,985 --> 00:25:40,225 Sí, sé que no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí mismo. 371 00:25:40,305 --> 00:25:43,625 Cuando me diste esa bolsa, Dije que tenía 6 millones y medio. 372 00:25:45,345 --> 00:25:48,225 Por supuesto, allí en la playa no la habría contado. 373 00:25:48,305 --> 00:25:49,865 Resulta que sólo contiene 3 millones. 374 00:25:51,345 --> 00:25:53,905 - ¿Dónde están los 3 millones y medio restantes? -Lo gasté. 375 00:25:55,785 --> 00:25:59,065 Lo gasté. saber como se comportan las mujeres Con presencia de dinero. 376 00:25:59,145 --> 00:26:00,785 Sí, tengo una idea. 377 00:26:01,465 --> 00:26:06,025 Coches, asesinos a sueldo, Transporte, pasaportes... 378 00:26:06,865 --> 00:26:08,265 Digamos que gastaste medio millón. 379 00:26:09,625 --> 00:26:10,785 Todavía quedan 3 millones. 380 00:26:18,825 --> 00:26:23,425 Ayer llegó un paquete dirigido a ti A la cárcel de Cruz del Sur. 381 00:26:24,905 --> 00:26:26,265 Esto estaba dentro de ella. 382 00:26:35,745 --> 00:26:37,665 3 Iyad Yousra. 383 00:26:39,185 --> 00:26:40,425 ¿Sabes a quién pertenece? 384 00:26:44,585 --> 00:26:45,865 Obviamente, eso... 385 00:26:49,065 --> 00:26:50,785 Alguien se emocionó mucho mientras se pintaba las uñas. 386 00:26:53,185 --> 00:26:55,425 Según la autopsia preliminar, 387 00:26:56,345 --> 00:26:59,185 Fue amputada hace 5 días. 388 00:26:59,745 --> 00:27:02,865 Debajo de los clavos encontraron granos de arena roja. 389 00:27:03,785 --> 00:27:08,545 Cumple con las especificaciones de arena. En las regiones desérticas del norte de Argelia. 390 00:27:11,425 --> 00:27:15,025 Tus amigos tendrán que Usan sus manos derechas para limpiarse el trasero. 391 00:27:16,265 --> 00:27:18,785 Esto no es deseable en el Islam. 392 00:27:20,985 --> 00:27:24,305 -¿Debería sentirme admirada? - ¿Admiración? No 393 00:27:25,225 --> 00:27:27,945 Más bien, con miedo. Y te diré por qué. 394 00:27:29,425 --> 00:27:32,625 Estas manos pertenecían a personas ¿Quién se supone que te recogerá en Asilah? 395 00:27:32,705 --> 00:27:33,985 Y no vinieron. 396 00:27:34,825 --> 00:27:36,945 Les cortaron las manos por su traición, 397 00:27:38,345 --> 00:27:40,585 De acuerdo con la Sunnah. 398 00:27:42,065 --> 00:27:44,065 Lo que te convierte a ti también en un traidor. 399 00:27:46,265 --> 00:27:47,825 Creo que esta vez, 400 00:27:48,865 --> 00:27:52,025 Enojaste a alguien con una espada muy afilada. 401 00:27:53,705 --> 00:27:56,105 Zulema, ten cuidado. 402 00:28:16,825 --> 00:28:20,065 - Hace tiempo que no te veo, rubia. - Sí, por un tiempo. 403 00:28:27,545 --> 00:28:29,105 ¿Qué es tan gracioso? 404 00:28:29,185 --> 00:28:33,145 Eres un aficionado, eso está claro. 405 00:28:33,225 --> 00:28:37,345 Venir. Mantenga el torso erguido y separe las piernas. 406 00:28:38,225 --> 00:28:40,785 Más. Da un paso atrás. 407 00:28:41,385 --> 00:28:42,705 Y ahora... 408 00:28:42,785 --> 00:28:45,345 Cuantitativo. Esto es muy bueno. Mierda. 409 00:28:46,025 --> 00:28:46,905 ¿Dónde estabas? 410 00:28:48,585 --> 00:28:50,905 En el mismo lugar de siempre, en régimen de aislamiento. 411 00:28:50,985 --> 00:28:54,105 ¿Qué hiciste para terminar en régimen de aislamiento? 412 00:28:55,225 --> 00:28:56,425 Como siempre. 413 00:28:57,185 --> 00:28:59,385 Robé un teléfono, me porté mal... 414 00:29:02,585 --> 00:29:05,465 Estaba empezando a pensar que en realidad me estabas evitando. 415 00:29:07,145 --> 00:29:09,185 -¿Por qué debería evitarte? - No sé. 416 00:29:10,145 --> 00:29:11,665 Dígame usted. 417 00:29:13,105 --> 00:29:17,105 ¿Quizás porque pusiste una mancha en mi camisa a propósito? 418 00:29:17,185 --> 00:29:19,465 No sé. ¿Es posible que esta sea la razón? 419 00:29:22,105 --> 00:29:25,105 Lo sabías todo. 420 00:29:25,185 --> 00:29:28,785 Sabías sobre la fuga Y que Zulema me iba a implicar. 421 00:29:28,865 --> 00:29:30,905 Esto fue perfecto para ti, ¿no? 422 00:29:30,985 --> 00:29:33,385 Fue la manera perfecta de llevarme de regreso a prisión. 423 00:29:35,305 --> 00:29:37,865 - Entonces aquí estoy. - Por supuesto. 424 00:29:38,785 --> 00:29:41,145 ¿Cómo diablos supiste de este plan sobrenatural mío? 425 00:29:41,225 --> 00:29:43,745 Me he estado preparando durante años, Con la ayuda de Forrest Gump. 426 00:29:43,825 --> 00:29:44,985 Tú mismo dijiste 427 00:29:45,065 --> 00:29:47,745 Si me voy, no me quedaré contigo. 428 00:29:47,825 --> 00:29:51,105 Aquí estoy, toda tuya. ¿Estás feliz ahora? 429 00:29:51,185 --> 00:29:52,705 Debes estar muy feliz. 430 00:29:53,665 --> 00:29:55,145 Perra loca. 431 00:30:00,505 --> 00:30:02,305 Dime algo. ¿Hablaste con Saray? 432 00:30:03,425 --> 00:30:04,745 ¿Qué tiene esto que ver con "Saray"? 433 00:30:08,505 --> 00:30:10,145 Te manipulé. 434 00:30:12,105 --> 00:30:14,625 ¿Te das cuenta de lo ridículo que suena lo que estás diciendo? 435 00:30:20,705 --> 00:30:23,065 Me molesta que pienses así de mí. 436 00:30:23,985 --> 00:30:26,505 Esto significa que no sabes cuanto te amo, O por qué. 437 00:30:27,825 --> 00:30:32,465 Y si crees en todas estas tonterías, Es mejor no estar juntos. 438 00:30:34,665 --> 00:30:36,905 - Está bien entonces. Adiós. - Adiós. 439 00:30:59,985 --> 00:31:01,465 ¡Corre más rápido, de lo contrario quedarás en último lugar! 440 00:31:02,225 --> 00:31:03,585 ¿Ves lo mucho que se divierten los niños? 441 00:31:03,665 --> 00:31:06,744 Lo mismo se aplica a los adultos. Mezclémonos con los demás. 442 00:31:06,824 --> 00:31:07,905 Anda tu. 443 00:31:11,704 --> 00:31:14,065 Brindemos ya que tiene una copa en la mano. 444 00:31:14,143 --> 00:31:17,704 Quiero proponerles un brindis muy especial. 445 00:31:18,864 --> 00:31:21,425 No quiero hablar con tristeza o poéticamente, 446 00:31:21,505 --> 00:31:24,784 Pero quiero proponer un brindis A las dos mujeres más importantes de mi vida. 447 00:31:24,864 --> 00:31:27,824 Miranda, quien me cuida durante el día. 448 00:31:27,905 --> 00:31:29,625 - "Cuidado..." - ¡Qué misión! 449 00:31:30,344 --> 00:31:32,465 Y a mi novia, que me cuida por las noches. 450 00:31:33,025 --> 00:31:35,465 Escuche esto. ¿Quién te cuida? 451 00:31:35,545 --> 00:31:37,744 - ¿Cuál es la noticia? -Necesitamos la segunda prueba. 452 00:31:37,824 --> 00:31:39,585 - ¿Qué? - El tercero. 453 00:31:39,664 --> 00:31:42,465 Aún no has resuelto el primer rompecabezas. 454 00:31:42,545 --> 00:31:45,304 Eso sí, estaba bebiendo vino. Todavía estamos en el primer rompecabezas. 455 00:31:45,385 --> 00:31:48,664 Te daré una pista. Ahora mismo, esto está tan frío, 456 00:31:48,744 --> 00:31:50,385 Congelado. 457 00:31:51,065 --> 00:31:52,265 Estos son rápidos. 458 00:31:52,345 --> 00:31:56,465 No quiero resolver el juego, pero creo que está ahí. 459 00:31:56,545 --> 00:31:58,505 Podría devorarlos por lo lindos que son. 460 00:31:59,865 --> 00:32:03,585 En Palacete, créeme, Realmente la adoran en Argentina. 461 00:32:03,665 --> 00:32:06,905 No adoran a Maradona ni al Papa O "Mafalda" o alguien más. 462 00:32:06,985 --> 00:32:09,425 Las parrilladas son una verdadera pasión en Argentina. 463 00:32:09,505 --> 00:32:12,105 - Pero especialmente para las mujeres. - ¿Por qué dices esto? 464 00:32:12,185 --> 00:32:14,425 Porque no hacen nada. Son como princesas. 465 00:32:14,505 --> 00:32:17,905 Qué tontería. Hay ensalada y patatas... 466 00:32:17,985 --> 00:32:20,865 Lo hace al menos una vez al mes. 467 00:32:20,945 --> 00:32:22,425 Sí, una vez al mes. 468 00:32:22,985 --> 00:32:24,905 -¿Te gusta el fútbol? -La adoro. 469 00:32:24,985 --> 00:32:27,585 Hay suficiente carne para todos. Está listo. 470 00:32:27,665 --> 00:32:29,625 Hola. ¿Cómo estás? 471 00:32:29,705 --> 00:32:31,825 -Tú eres Fabio, ¿verdad? - Sí. 472 00:32:31,905 --> 00:32:35,785 Muchas gracias por venir. Me alegro que hayas podido venir. 473 00:32:35,865 --> 00:32:38,545 - Es bueno que nos encontremos. - Por supuesto. 474 00:32:38,625 --> 00:32:44,705 Me encanta conocer a los colegas de mi marido. 475 00:32:44,785 --> 00:32:47,745 Poner caras a los nombres. Entonces podremos hablar de ellos. 476 00:32:48,545 --> 00:32:52,625 Carlos realmente te aprecia mucho. 477 00:32:53,625 --> 00:32:55,065 - ¿En realidad? - Sí. 478 00:32:59,385 --> 00:33:03,225 No sé por qué. Lo golpeé hace unas semanas. 479 00:33:05,825 --> 00:33:08,025 Estás bromeando, ¿verdad? 480 00:33:08,105 --> 00:33:09,905 En absoluto. 481 00:33:18,265 --> 00:33:19,265 Vamos. 482 00:33:21,025 --> 00:33:22,505 Ingresaremos a la celda 222. 483 00:33:24,265 --> 00:33:25,385 Vámonos. 484 00:33:26,625 --> 00:33:27,585 Rápidamente. 485 00:33:28,865 --> 00:33:29,905 Interior. 486 00:33:35,265 --> 00:33:36,145 Bueno. 487 00:33:36,745 --> 00:33:41,625 Elegimos una mazmorra aleatoria. Simular el proceso de inspección. 488 00:33:42,185 --> 00:33:44,665 A partir de ahora tienes un derecho y un deber. 489 00:33:44,745 --> 00:33:46,585 Busca en los móviles de tus amigos. 490 00:33:47,465 --> 00:33:51,985 Te estoy entrenando como perros de caza. Para que puedas oler los zorros. 491 00:33:57,465 --> 00:33:59,185 No hay nada ahí. 492 00:34:00,945 --> 00:34:02,505 ¿Qué es tan gracioso, adicto? 493 00:34:04,225 --> 00:34:05,265 Lo siento, Valbuena, 494 00:34:05,345 --> 00:34:09,705 Pero las prisioneras ya no ocultaban nada. En colchones desde hace 20 años. 495 00:34:09,785 --> 00:34:11,065 Lo lamento. 496 00:34:11,745 --> 00:34:14,385 Como tienes un doctorado en metadona, 497 00:34:15,625 --> 00:34:19,065 - ¿Dónde ibas a mirar? - Lo que digo es que no somos estúpidos. 498 00:34:19,145 --> 00:34:22,065 No esconderíamos cosas en lugares Los oficiales están buscando, 499 00:34:22,145 --> 00:34:23,265 Como la cama, la ropa o los libros. 500 00:34:25,105 --> 00:34:28,425 Le dije: "¿Dónde ibas a buscar?" No los lugares que no estás mirando. 501 00:34:28,505 --> 00:34:30,505 No sé. 502 00:34:31,785 --> 00:34:33,465 En el bloque de baños, 503 00:34:34,905 --> 00:34:37,025 En una losa suelta, 504 00:34:37,105 --> 00:34:40,345 En las patas de las sillas, ya que suelen ser huecas, 505 00:34:41,225 --> 00:34:44,145 En carritos de lavandería. 506 00:35:00,745 --> 00:35:05,465 Tenemos que repetir esto, porque esto es sólo entrenamiento. 507 00:35:08,145 --> 00:35:09,265 ¿De qué estás hablando? 508 00:35:11,305 --> 00:35:13,865 Supongo que te dijo que se cayó por las escaleras. 509 00:35:14,425 --> 00:35:17,585 Pero la verdad es que se tiró por las escaleras. Para cubrir sus heridas. 510 00:35:20,585 --> 00:35:22,305 ¿Sabes por qué no me denunció? 511 00:35:23,145 --> 00:35:24,785 Porque conozco su secreto. 512 00:35:25,625 --> 00:35:27,145 Su marido no se beneficiaría de eso. 513 00:35:27,225 --> 00:35:30,865 Le habrían condenado a unos 11 o 15 años de prisión. 514 00:35:32,345 --> 00:35:33,345 ¿Qué secreto? 515 00:35:36,225 --> 00:35:38,585 Agredir a prisioneras en su habitación. 516 00:35:40,545 --> 00:35:43,785 Su marido es la persona más pervertida e inmoral que he conocido. 517 00:35:43,865 --> 00:35:47,225 - Es un enfermo mental. - ¿Puedo tener su atención todos? 518 00:35:48,065 --> 00:35:49,465 Por favor reúnanse. 519 00:35:52,385 --> 00:35:57,065 Primero que nada, muchas gracias por venir. Este es un placer. 520 00:35:57,145 --> 00:35:59,905 Levantemos nuestras copas por un brindis muy especial. 521 00:35:59,985 --> 00:36:04,265 Algunos de ustedes ya lo saben, Pero quiero correr la voz, por así decirlo. 522 00:36:04,345 --> 00:36:07,385 Entonces, levantemos nuestras copas, ¿vale, mi amor? 523 00:36:07,465 --> 00:36:09,225 quiero anunciar 524 00:36:09,305 --> 00:36:12,705 Mi esposa y yo estamos esperando nuestro tercer hijo. 525 00:36:13,545 --> 00:36:15,745 -Nos hemos convertido en una gran incubadora. - ¡Bien hecho! 526 00:36:16,585 --> 00:36:17,425 - ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones! 527 00:36:37,905 --> 00:36:39,145 ¿Dónde está? 528 00:36:41,345 --> 00:36:42,505 No sé. 529 00:36:44,065 --> 00:36:46,425 Eres el abogado de Zulema. ¿Dónde está? 530 00:36:47,105 --> 00:36:51,265 Te lo juro, no lo sé. 531 00:36:54,385 --> 00:36:55,465 ¿Dónde está? 532 00:36:58,745 --> 00:37:01,225 599, pasa al número 3. 533 00:37:12,705 --> 00:37:13,905 "Bambi." 534 00:37:13,985 --> 00:37:16,025 Quiero que llames a este número. 535 00:37:16,105 --> 00:37:17,905 - No puedo ahora. -No puedes. 536 00:37:17,985 --> 00:37:20,665 Me quedan 5 euros para llamar a mi madre. 537 00:37:22,465 --> 00:37:24,665 Llama ahora, 538 00:37:24,745 --> 00:37:27,265 A menos que quieras beber tu propia orina todas las mañanas. 539 00:37:27,345 --> 00:37:32,985 Cuando respondan, asiente con la cabeza. Tardará 5 segundos. Vamos. 540 00:37:38,465 --> 00:37:39,945 Ahora, ¿lo sabes? 541 00:37:57,905 --> 00:38:00,545 ¿Has estado esperando una llamada importante? 542 00:38:01,985 --> 00:38:02,865 No. 543 00:38:03,825 --> 00:38:05,745 Nadie se comunicará contigo ahora. 544 00:38:06,825 --> 00:38:08,625 Te lo preguntaré por última vez. 545 00:38:09,945 --> 00:38:11,345 ¿Dónde está Hanbal? 546 00:38:14,345 --> 00:38:15,545 "Ferrero". 547 00:38:16,585 --> 00:38:19,185 Pregúntale a Leopoldo Ferrero. 548 00:38:21,865 --> 00:38:25,145 Zulema el egipcio lo entregó, 549 00:38:26,265 --> 00:38:28,785 Por 6 millones y medio. 550 00:38:30,225 --> 00:38:31,625 Esperar. 551 00:38:32,105 --> 00:38:35,825 - ¿Dónde está? - No sé. 552 00:38:35,905 --> 00:38:38,105 No, por favor. No sé 553 00:38:47,465 --> 00:38:48,785 ¿Sí? 554 00:38:51,465 --> 00:38:53,345 Tengo que verte. Hay algunos problemas. 555 00:38:55,265 --> 00:38:57,865 Zulema, necesito creerte. 556 00:38:58,785 --> 00:38:59,785 "Karim." 557 00:39:02,025 --> 00:39:04,145 Dime que tu abogado miente. 558 00:39:05,545 --> 00:39:08,825 Di eso porque quiero creerte. 559 00:39:10,705 --> 00:39:13,545 Karim, Dios es grande, 560 00:39:14,665 --> 00:39:17,425 Pero a veces pone obstáculos en nuestro camino. No podemos evitarlo. 561 00:39:20,305 --> 00:39:23,905 La madre de Hanbal aún recuerda Los meses que pasaste en Abu Minqar. 562 00:39:24,465 --> 00:39:25,745 ¿Qué le diré ahora? 563 00:39:27,905 --> 00:39:29,265 Dile mi arrepentimiento. 564 00:39:31,345 --> 00:39:32,625 Dile mi arrepentimiento. 565 00:39:33,665 --> 00:39:36,585 Te protegí cuando era niño. 566 00:39:37,145 --> 00:39:39,185 Te dio la familia que no tenías. 567 00:39:40,185 --> 00:39:41,985 Te enseñé todo lo que sabes. 568 00:39:42,065 --> 00:39:44,665 Ella me enseñó a perseverar y eso es lo que hago. 569 00:39:46,105 --> 00:39:47,105 Resiliencia. 570 00:39:47,705 --> 00:39:52,185 Cada día, el cuerpo de Hanbal se desintegrará y se deformará más. 571 00:39:53,585 --> 00:39:57,385 No pienso darle un hijo a mi hermano Ni siquiera puede reconocerlo. 572 00:39:57,465 --> 00:39:59,465 Lo entiendes, ¿verdad? 573 00:40:02,905 --> 00:40:04,385 Pero no sé dónde está. 574 00:40:05,785 --> 00:40:06,785 No sé dónde está, Karim. 575 00:40:10,025 --> 00:40:11,185 “Zulema”. 576 00:40:13,025 --> 00:40:15,945 Zulema, estoy tan triste. 577 00:40:17,665 --> 00:40:19,545 Porque eres como mi hija. 578 00:40:20,585 --> 00:40:23,065 Pero tengo que vengar a Hanbal. 579 00:40:23,665 --> 00:40:25,185 Que así sea. 580 00:40:28,505 --> 00:40:30,305 Si quisieras matarme, 581 00:40:30,385 --> 00:40:32,945 Ella habría seguido a la caravana y me habría matado allí. 582 00:40:34,185 --> 00:40:35,585 Pero seguiste lo que te decía tu corazón, 583 00:40:37,225 --> 00:40:38,865 Y también los mataron. 584 00:40:39,825 --> 00:40:41,345 Que Dios nos proteja. 585 00:40:42,985 --> 00:40:44,425 Que Dios nos proteja. 586 00:41:02,345 --> 00:41:03,705 ¿Qué crees que estás haciendo? 587 00:41:06,585 --> 00:41:08,985 Su madre no podía dejar de llorar. Tómalo. 588 00:41:09,745 --> 00:41:10,745 Sal de aquí. 589 00:41:14,905 --> 00:41:16,625 Dije, sal de aquí. 590 00:41:26,825 --> 00:41:28,225 Mi madre... 591 00:41:37,425 --> 00:41:39,025 “Karim Al-Sayed”. 592 00:41:40,705 --> 00:41:42,465 Experto en trata de personas. 593 00:41:43,505 --> 00:41:45,465 Según las últimas estimaciones de Interpol, 594 00:41:45,545 --> 00:41:49,065 Más de 50.000 inmigrantes fueron trasladados el año pasado. 595 00:41:49,585 --> 00:41:52,265 Principalmente de Libia, Siria y Argelia. 596 00:41:52,345 --> 00:41:54,265 Renunció a sus otros intereses comerciales, 597 00:41:54,345 --> 00:41:57,025 Como el secuestro y el tráfico de hachís. 598 00:41:57,105 --> 00:42:00,265 Su estilo es simple. Karim compra viejos barcos de pesca 599 00:42:00,345 --> 00:42:05,705 Está lleno de 270 refugiados. Cada uno de ellos paga 2.000 euros para cruzar. 600 00:42:05,785 --> 00:42:08,585 Cualquier beneficio estimado en medio millón. Después de deducir el coste del combustible. 601 00:42:08,665 --> 00:42:10,305 Incluso el tráfico de cocaína y armas 602 00:42:10,385 --> 00:42:13,265 Y los humanos juntos No obtienen tantas ganancias. 603 00:42:13,345 --> 00:42:15,585 Interpol controló la presencia de “Karim” en “España”. 604 00:42:15,665 --> 00:42:17,545 Presentar solicitudes a los tribunales, 605 00:42:17,625 --> 00:42:20,145 Fue investigado por un juez español 606 00:42:20,225 --> 00:42:22,065 Aparte del egipcio. 607 00:42:22,785 --> 00:42:26,105 Más bien un juez. "Lydia Osborne." 608 00:42:32,305 --> 00:42:35,225 "Lidia." Llegó lo más rápido posible. 609 00:42:37,425 --> 00:42:39,505 -¿Pasa algo? - No. 610 00:42:39,585 --> 00:42:41,585 Debo ir a Francia inmediatamente. 611 00:42:42,385 --> 00:42:43,425 ¿Por qué? 612 00:42:43,945 --> 00:42:45,145 Por culpa del trabajo. 613 00:42:45,705 --> 00:42:47,585 - Sí, pero... - Eso me sería útil. 614 00:42:48,105 --> 00:42:51,825 Tengo que coordinar el caso de un criminal internacional. 615 00:42:53,265 --> 00:42:54,745 ¿Pero por qué tan de repente? 616 00:42:54,825 --> 00:42:58,105 Hay una audiencia en la Corte Suprema. 617 00:42:59,305 --> 00:43:01,145 Quería hablar contigo antes de irme. 618 00:43:03,465 --> 00:43:04,465 Por supuesto. 619 00:43:06,345 --> 00:43:07,425 Por supuesto. 620 00:43:09,625 --> 00:43:10,785 ¿Qué pasa? 621 00:43:13,465 --> 00:43:14,545 "Romano." 622 00:43:15,745 --> 00:43:18,625 Sólo hubo dos cosas que fueron muy importantes en mi vida. 623 00:43:20,225 --> 00:43:21,505 Mi hija... 624 00:43:25,065 --> 00:43:26,145 Y tú. 625 00:44:02,985 --> 00:44:05,865 Emitiremos una orden para registrar la casa de Ferrero. Esta tarde. 626 00:44:06,905 --> 00:44:09,385 Muy bien. Dime, jalapeño. 627 00:44:11,065 --> 00:44:13,865 ¿Con quién te acostaste para entrar a la policía? 628 00:44:15,505 --> 00:44:18,425 A ella no le gustan las españolas. Malditos mexicanos. 629 00:44:19,345 --> 00:44:22,665 Nos miran como degenerados, Entonces esto no es fácil. 630 00:44:22,745 --> 00:44:25,945 no soy racista, 631 00:44:27,225 --> 00:44:30,785 Pero eres un latino en unidad En la lucha contra el crimen organizado, hiciste un buen trabajo. 632 00:44:31,345 --> 00:44:32,625 ¿Están sus documentos de identificación en regla? 633 00:44:34,225 --> 00:44:36,785 Cuando llegué a España, Lo primero que hice fue ser voluntario en el ejército. 634 00:44:37,585 --> 00:44:41,105 Era la forma más fácil de obtener la ciudadanía. 635 00:44:41,905 --> 00:44:44,745 Luego me gradué en criminología. 636 00:44:46,345 --> 00:44:47,945 ¿Eres un graduado universitario? 637 00:44:48,945 --> 00:44:50,225 Oh Dios mío. 638 00:44:50,945 --> 00:44:54,585 Nuestro colega "Jalapeño" es graduado universitario. ¡Genio! 639 00:44:56,105 --> 00:44:58,665 ¡El jalapeño es tan genial! 640 00:45:12,145 --> 00:45:14,425 Os vais a cagar en los pantalones, perras. 641 00:45:14,505 --> 00:45:17,265 ¿Qué diablos es esto? Toalla cubierta de heces. 642 00:45:17,345 --> 00:45:21,665 ¡Esto es asqueroso! ¿Quién hizo esto? 643 00:45:21,745 --> 00:45:24,265 ¡Muéstrame tus caras! 644 00:45:24,865 --> 00:45:26,185 Esto es repugnante. 645 00:45:27,225 --> 00:45:28,225 Mierda. 646 00:45:32,785 --> 00:45:34,265 Desagradable. 647 00:45:40,745 --> 00:45:41,745 "Zuli." 648 00:45:43,545 --> 00:45:45,305 Cuando le disparaste a Casper... 649 00:45:45,385 --> 00:45:46,825 No le disparé, ella se suicidó. 650 00:45:48,305 --> 00:45:49,825 Bueno, cuando ella se suicidó... 651 00:45:52,305 --> 00:45:55,705 ¿Qué harías? ¿Si yo fuera ella en el baño? 652 00:45:59,425 --> 00:46:00,905 No estás traicionando a la familia. 653 00:46:04,465 --> 00:46:05,945 ¿Qué estás haciendo? 654 00:46:06,505 --> 00:46:09,105 Te estás ensuciando los dedos, idiota. Venir. 655 00:46:10,585 --> 00:46:11,585 Déjame pintarlo para ti. 656 00:46:13,985 --> 00:46:15,345 ¿Qué opinas de "Bambi"? 657 00:46:17,065 --> 00:46:20,705 La metieron primero en la celda de la Macarena, Luego nos lo trajeron. 658 00:46:21,745 --> 00:46:22,585 Esto es muy extraño. 659 00:46:29,785 --> 00:46:32,825 ¿No puedes mantener la calma? ¿Tienes frío o algo así? 660 00:46:34,625 --> 00:46:37,825 Es el color. No creo que me convenga. 661 00:46:54,945 --> 00:46:58,985 No sé qué haré cuando salga. 662 00:47:00,905 --> 00:47:05,665 No sé adónde voy en mi primer día. 663 00:47:05,745 --> 00:47:08,985 O segundo o tercero. No sé 664 00:47:09,065 --> 00:47:10,985 Ya dejé las drogas. 665 00:47:11,065 --> 00:47:14,145 Si me drogara, sabría adónde ir. De lo contrario no lo sé. 666 00:47:17,545 --> 00:47:19,985 He estado aquí por mucho tiempo. 667 00:47:20,065 --> 00:47:23,545 Hay mucha gente que me gustaría visitar, 668 00:47:23,625 --> 00:47:27,465 Pero cometí errores muchas veces. Quiero decir... 669 00:47:28,745 --> 00:47:31,825 Demasiadas veces. No puedo contactar con nadie. 670 00:47:43,745 --> 00:47:45,185 ¿Qué pasa? 671 00:48:46,305 --> 00:48:47,705 Lo lamento. 672 00:48:53,905 --> 00:48:55,425 Fui estúpido. 673 00:48:56,265 --> 00:48:57,385 Lo lamento. 674 00:49:07,865 --> 00:49:10,185 Disculpe, estoy teniendo un mal día. 675 00:49:13,865 --> 00:49:19,145 No actúo como una chica difícil. Pero simplemente estoy teniendo un mal día. 676 00:49:19,225 --> 00:49:20,745 Vale, no hay problema. 677 00:49:27,585 --> 00:49:28,705 Maté a una mujer. 678 00:49:30,185 --> 00:49:32,385 Un prisionero escapaba con nosotros. 679 00:49:34,265 --> 00:49:35,465 "González." 680 00:49:38,665 --> 00:49:40,225 Le di un cabezazo y... 681 00:49:41,825 --> 00:49:43,225 Yo la maté. 682 00:49:47,625 --> 00:49:52,345 Si dudo de ti, tal vez podamos culparlo. 683 00:49:53,265 --> 00:49:57,225 En tipo 684 00:49:58,185 --> 00:49:59,865 De la locura temporal 685 00:50:00,865 --> 00:50:02,265 O algo así. 686 00:50:03,585 --> 00:50:04,585 ¿No podemos? 687 00:50:11,105 --> 00:50:14,545 Ahora también tendré que matar a alguien. 688 00:50:15,705 --> 00:50:17,065 Estar juntos de nuevo. 689 00:50:49,865 --> 00:50:52,745 Zulema, te estaba buscando. 690 00:50:53,305 --> 00:50:55,865 Tengo tarjeta telefónica, puedes llamar a quien quieras. 691 00:50:55,945 --> 00:50:58,745 También tengo tabaco, por si quieres fumar. 692 00:50:59,905 --> 00:51:01,265 ¿Quieres un poco? 693 00:51:08,105 --> 00:51:11,865 No quiero problemas, sólo quiero llevarme bien contigo. 694 00:51:21,145 --> 00:51:25,265 Esto es genial. Tómalo. Dime qué estás haciendo aquí. 695 00:51:25,345 --> 00:51:26,905 ¿Por qué fuiste encarcelado? 696 00:51:28,425 --> 00:51:32,145 Le robaron un coche y la cosa empeoró. 697 00:51:33,825 --> 00:51:35,345 Me sentenciaron a 9 años. 698 00:51:38,545 --> 00:51:40,385 ¿Lo sentenciaron a 9 años por robar un auto? 699 00:51:41,425 --> 00:51:43,265 Maldita sea, las cosas se han puesto tan mal para ti. 700 00:51:48,785 --> 00:51:50,905 ¿Por qué pasas tu tiempo cerca de mí? ¿Quién te envió? 701 00:51:52,305 --> 00:51:53,505 ¿"Karim"? 702 00:51:55,025 --> 00:51:59,105 ¿Karim te envió a matarme? - No. No hice nada. 703 00:52:05,905 --> 00:52:08,025 ¡Qué tontería! 704 00:52:25,665 --> 00:52:28,825 Valbuena me dijo que ayudaste En encontrar estas pastillas. 705 00:52:30,145 --> 00:52:33,865 En realidad, no hice mucho. 706 00:52:33,945 --> 00:52:36,225 Ayudó y eso es lo que importa. 707 00:52:36,305 --> 00:52:38,105 - Verdadero. -Esta no es la primera vez. 708 00:52:38,785 --> 00:52:41,065 Tú también fuiste quien informó sobre Curly. 709 00:52:42,145 --> 00:52:44,705 Mientras el resto de los prisioneros miraban hacia otro lado, 710 00:52:45,665 --> 00:52:47,185 Nos ayudaste. 711 00:52:47,265 --> 00:52:49,665 Simplemente hago lo que me dicen. 712 00:52:51,185 --> 00:52:53,025 Quiero recompensarte por tu lealtad, Terry. 713 00:52:54,905 --> 00:52:56,945 Te daré una ventaja. 714 00:52:57,785 --> 00:53:00,145 Ventaja dentro de la prisión. 715 00:53:02,545 --> 00:53:03,945 ¿Qué deseas? 716 00:53:05,545 --> 00:53:06,825 Lo siento, director de prisión. 717 00:53:07,745 --> 00:53:10,505 Creo que sería suficiente elogiarla. 718 00:53:10,585 --> 00:53:11,505 No. 719 00:53:12,625 --> 00:53:14,465 Terri es un modelo a seguir para sus compañeros de prisión. 720 00:53:15,745 --> 00:53:17,385 quiero que todos sepan 721 00:53:17,465 --> 00:53:20,065 Respetar la ley tiene sus ventajas. 722 00:53:20,705 --> 00:53:22,585 Cualquiera que no coopere lo pasará mal. 723 00:53:23,705 --> 00:53:24,545 Bueno. 724 00:53:25,985 --> 00:53:27,385 ¿Qué quieres, Terry? 725 00:53:31,425 --> 00:53:34,865 ¿Algo que quiera? 726 00:53:54,785 --> 00:53:57,385 -¿Estás bien? - Por favor, vete. 727 00:54:08,305 --> 00:54:10,505 Paso muchos días llorando. 728 00:54:14,505 --> 00:54:15,985 Sé exactamente cómo te sientes. 729 00:54:18,785 --> 00:54:20,025 Esto es terrible. 730 00:54:21,025 --> 00:54:23,105 Recibimos puñetazos y patadas. 731 00:54:24,665 --> 00:54:25,825 Como animales. 732 00:54:38,105 --> 00:54:40,065 Por eso debemos permanecer unidos. 733 00:54:41,105 --> 00:54:43,585 De lo contrario, gente como Zulema Harán nuestras vidas insoportables. 734 00:54:47,065 --> 00:54:49,705 - No hice nada malo con ella. - Por supuesto. 735 00:54:51,025 --> 00:54:55,585 solo estaba siendo amable, Ella empezó a asfixiarme y a gritarme. 736 00:54:55,665 --> 00:54:57,385 Está bien, querida. 737 00:55:01,825 --> 00:55:03,385 De ahora en adelante estaremos juntos. 738 00:55:04,625 --> 00:55:06,905 Ambos seremos queridos amigos. 739 00:55:11,025 --> 00:55:14,865 Tómalo. Esta es una tarjeta telefónica para que llames a tu madre. 740 00:55:14,945 --> 00:55:16,825 Te sentirás feliz de escuchar tu voz. 741 00:55:19,265 --> 00:55:20,545 Esto le costó 100 euros. 742 00:55:21,505 --> 00:55:23,265 Gracias, pero no tengo el dinero. 743 00:55:23,345 --> 00:55:25,185 No importa, págame después. 744 00:55:26,905 --> 00:55:30,625 Hablé con mi abogado. Él accedió a defenderte. 745 00:55:30,705 --> 00:55:33,625 Él cree que hay una buena posibilidad Para ganar la apelación. 746 00:55:33,705 --> 00:55:36,665 Incluso si tu crimen fue atroz. 747 00:55:37,705 --> 00:55:38,865 Muy feo. 748 00:55:46,625 --> 00:55:47,625 Está bien. 749 00:55:48,905 --> 00:55:49,905 Está bien. 750 00:56:08,225 --> 00:56:09,625 ¡Guau! 751 00:56:11,425 --> 00:56:13,505 ¡Escúchame! Tienes 30 minutos. 752 00:56:14,385 --> 00:56:16,145 Sólo un poco, no bebo. 753 00:56:16,705 --> 00:56:19,705 -Deberías beber un poco. - Ven, únete a nosotros. 754 00:56:19,785 --> 00:56:21,785 Chicas, os debo esto. 755 00:56:21,865 --> 00:56:24,665 Especialmente tú, Curly. Te pusieron en régimen de aislamiento por mi culpa. 756 00:56:24,745 --> 00:56:27,145 - Lo lamento. ¿Me perdonas? - Detener. No fue tu culpa. 757 00:56:27,225 --> 00:56:29,305 -¿Me perdonas? -Sólo estás recibiendo órdenes. 758 00:56:30,425 --> 00:56:31,305 Este cerdo lo vale. 759 00:56:31,385 --> 00:56:33,065 Denúnciame a mí también, Terry. 760 00:56:33,145 --> 00:56:34,305 - Gracias. -¿Te gusta? 761 00:56:34,385 --> 00:56:35,665 - "Terry." -Está delicioso. 762 00:56:35,745 --> 00:56:36,785 ¿Qué? Toma más. 763 00:56:36,865 --> 00:56:39,945 ¿El director dijo que podías pedir cualquier cosa? 764 00:56:40,025 --> 00:56:41,545 ¿Algo que quieras? 765 00:56:41,625 --> 00:56:44,625 - Eso es lo que ella dijo. - Entonces podrías haber preguntado 766 00:56:44,705 --> 00:56:46,505 ¿Un viaje en coche al centro? 767 00:56:46,585 --> 00:56:49,145 Sí, en una limusina. O en una moto Harley Davidson. 768 00:56:49,225 --> 00:56:52,305 Deberías haber pedido una visita privada. De Antonio Banderas. 769 00:56:52,385 --> 00:56:54,145 Antonio Banderas ha estado muy ocupado. 770 00:56:54,225 --> 00:56:56,825 Tampoco quiero tener sexo. 771 00:56:56,905 --> 00:56:59,425 - ¿Qué? - El apetito viene con la comida, niña. 772 00:56:59,505 --> 00:57:01,505 Pedí cerdo y vino. 773 00:57:01,585 --> 00:57:05,545 - Sí. Tocino y buen vino... -No está mal. 774 00:57:06,105 --> 00:57:10,305 ...y un bonito lugar afuera Para beberlo con mis amigos. 775 00:57:10,385 --> 00:57:13,145 -Pero estaba pensando en un lugar más lindo... - No es agradable. 776 00:57:13,225 --> 00:57:15,225 -Definitivamente no es un lugar agradable. - Escuchar. 777 00:57:15,305 --> 00:57:17,745 Dios bendiga tu vagina. Aunque es un vino barato. 778 00:57:18,425 --> 00:57:21,465 Escuchar. Brindemos por Sully. 779 00:57:21,545 --> 00:57:23,665 - Sí. - A Sully. 780 00:57:23,745 --> 00:57:25,105 - Vuelve pronto. - Mi novia. 781 00:57:25,185 --> 00:57:28,265 - Vuelve con nosotros, amigo mío. - Estará flaca. 782 00:57:28,345 --> 00:57:30,305 -Te necesitamos. - Cierto, probablemente se ve delgada. 783 00:57:30,385 --> 00:57:31,905 Tendrás visitas conyugales. 784 00:57:32,905 --> 00:57:36,225 Coquetearé con ella. Esta es solo mi opinión... 785 00:57:39,225 --> 00:57:41,305 -Tengo más. - No puedo beber. 786 00:57:54,185 --> 00:57:55,185 Entra. 787 00:58:03,105 --> 00:58:05,265 Si los vómitos continúan, ven a verme. 788 00:58:05,345 --> 00:58:07,425 Veremos si podemos encontrar una solución. 789 00:58:26,305 --> 00:58:29,505 Hola rubia, He tenido un contratiempo y necesito tu ayuda. 790 00:58:31,145 --> 00:58:32,425 Estás bromeando, ¿verdad? 791 00:58:33,505 --> 00:58:34,545 Ojalá estuviera bromeando. 792 00:58:49,385 --> 00:58:52,905 La familia de mi amado quiere matarme, 793 00:58:52,985 --> 00:58:55,625 Después de amputarme la mano izquierda. 794 00:59:01,705 --> 00:59:05,305 Felicidades. Te lo has ganado. 795 00:59:06,425 --> 00:59:08,065 Tienes razón, me lo merecía. 796 00:59:08,905 --> 00:59:12,545 Traicioné a mi amante por 6 millones de euros. El problema es a quién traicionaste. 797 00:59:14,225 --> 00:59:15,785 ¿A quién traicionaste? 798 00:59:16,985 --> 00:59:18,585 A tu padre y a tu hermano. 799 00:59:22,145 --> 00:59:23,585 Y me dijeron... 800 00:59:24,905 --> 00:59:28,425 Lo mataron y lo enterraron. 801 00:59:32,305 --> 00:59:34,945 No era mi intención que hospitalizaran a su esposa, 802 00:59:35,025 --> 00:59:37,145 Pero no te pediré perdón. 803 00:59:37,705 --> 00:59:39,305 ¿No era esa tu intención? 804 00:59:40,385 --> 00:59:43,905 ¿Cuál fue tu intención? ¿Para destruir mi matrimonio? 805 00:59:46,705 --> 00:59:48,625 Mi esposa se negó a verme. 806 00:59:48,705 --> 00:59:52,225 Ahora ni siquiera lo sé Si pierdes el feto. Pobrecita. 807 00:59:53,265 --> 00:59:54,385 ¿Qué haremos? 808 00:59:55,465 --> 00:59:58,505 ¿Consideramos al feto como un daño colateral y nos reconciliamos? 809 00:59:58,585 --> 01:00:01,785 Le repito que no sabía que su esposa estaba embarazada. 810 01:00:02,745 --> 01:00:04,545 Podrías haberme denunciado, 811 01:00:04,625 --> 01:00:07,105 Pero decidiste arreglar las cosas golpeándome. 812 01:00:07,185 --> 01:00:10,985 Te invité a mi casa, y allí fuiste como un sinvergüenza, 813 01:00:12,345 --> 01:00:13,625 Mi familia quedó destruida. 814 01:00:14,185 --> 01:00:16,545 Estás muy por delante de ser un idiota. 815 01:00:16,625 --> 01:00:20,705 No hay nada mejor que violar a prisioneras Al amparo de su profesión de médico. 816 01:00:22,585 --> 01:00:25,745 ¿Quién de vosotros está sin pecado? Tírale una piedra, amigo mío. 817 01:00:27,345 --> 01:00:28,745 Esto es mentira. 818 01:00:33,225 --> 01:00:35,945 Es imposible que mi padre y mi hermano hagan daño a nadie. 819 01:00:38,465 --> 01:00:42,305 Ahora, Karim, el tío de Hanbal, está intentando conseguirlos. 820 01:00:42,385 --> 01:00:44,025 Y él intentará llevarme tras ellos. 821 01:00:44,545 --> 01:00:48,905 El 28 de marzo, a las 11 horas, Tu padre y mi abogado se encontraron en un coche. 822 01:00:51,145 --> 01:00:53,025 La operación duró dos minutos. 823 01:00:53,865 --> 01:00:55,025 Esa misma mañana... 824 01:00:56,705 --> 01:00:58,225 Lo secuestraron y lo mataron. 825 01:01:00,505 --> 01:01:02,745 Sí, en realidad eso. 826 01:01:05,825 --> 01:01:08,825 Y ahora tu padre no se da cuenta. 827 01:01:09,665 --> 01:01:13,425 Que hay un asesino intentando atraparlo. 828 01:01:14,905 --> 01:01:17,345 Y no nos engañemos, Maka. 829 01:01:17,425 --> 01:01:20,225 Matarme sería difícil, como bien sabes. 830 01:01:20,985 --> 01:01:23,105 Matar a tu familia es mucho más sencillo. 831 01:01:24,865 --> 01:01:28,305 ¿Sabes mi opinión, Fabio? Hiciste algo mal conmigo. 832 01:01:29,265 --> 01:01:34,185 Si crees que soy inofensivo, estás muy equivocado. 833 01:01:34,265 --> 01:01:37,825 Entonces, ¿por qué no dejamos de lado nuestras pequeñas diferencias? 834 01:01:37,905 --> 01:01:39,185 Escúchame. 835 01:01:40,185 --> 01:01:41,625 Haremos un trato. 836 01:01:59,145 --> 01:01:59,985 ¿Qué trato? 837 01:02:00,065 --> 01:02:03,625 Por cada golpe que me lances te daré 4. 838 01:02:03,705 --> 01:02:05,025 Los golpes duelen mucho. 839 01:02:05,585 --> 01:02:09,505 Golpes que dan en el blanco y golpean directamente a sus seres queridos. 840 01:02:09,585 --> 01:02:10,905 Necesitamos ayuda del exterior. 841 01:02:11,665 --> 01:02:14,865 Tu padre y tu hermano deben encontrar a Karim y matarlo. 842 01:02:15,625 --> 01:02:17,585 Antes de dónde encontrarlos. 843 01:02:18,745 --> 01:02:19,825 ¿A quién amo más? 844 01:02:21,385 --> 01:02:24,745 lo que no sabes Es que hay pocas cosas que me gusten ahora. 845 01:02:26,705 --> 01:02:28,105 ¿Está seguro? 846 01:02:28,185 --> 01:02:31,105 ¿Pensaste que podrías meterte con nosotros? ¿Y salirse con la suya? 847 01:02:32,905 --> 01:02:34,345 Hay una cosa que te puedo asegurar... 848 01:02:35,665 --> 01:02:38,105 Y es que mis golpes dolerán mucho más que los tuyos. 849 01:02:53,065 --> 01:02:55,145 -Espera un minuto. - ¿Qué ocurre? 850 01:02:56,065 --> 01:02:59,585 -¿Estamos esperando el memorándum? - No me importa el memo. 851 01:03:06,785 --> 01:03:09,465 - ¿Qué te pasa, Castillo? - La tregua ha terminado. 852 01:03:09,545 --> 01:03:12,345 Estoy frente a tu casa con una orden de registro. 853 01:03:13,105 --> 01:03:13,985 Pero aquí no hay nadie. 854 01:03:16,505 --> 01:03:18,385 La puerta del garaje está siempre abierta. 855 01:03:18,945 --> 01:03:23,945 Sí, pero no me gusta la inspección. El cajón de la ropa interior de mi amiga. 856 01:03:24,905 --> 01:03:27,265 Puedo esperarte y podemos hacer esto juntos. 857 01:03:27,345 --> 01:03:30,745 No, puedes entrar. No tengo nada que ocultar. 858 01:03:33,945 --> 01:03:35,385 Gracias por llamar. 859 01:03:39,345 --> 01:03:40,625 Dame tus teléfonos. 860 01:03:40,705 --> 01:03:42,265 - ¿Qué ocurre? - Hay una nota. 861 01:03:42,345 --> 01:03:44,585 Ya no podemos usar estos números. 862 01:03:44,665 --> 01:03:45,625 Vamos. 863 01:03:47,105 --> 01:03:48,905 Enkarna, ve a la casa de tu hermana. 864 01:03:48,985 --> 01:03:53,465 Pon cualquier excusa y pídele que compre. 3 teléfonos prepago con su cédula de identidad. 865 01:03:56,185 --> 01:03:59,625 Roman, compra una hielera y escanea el número de serie. Sobre Venecia. 866 01:03:59,705 --> 01:04:01,505 - Luego tírelo al tanque de agua. - No. 867 01:04:03,825 --> 01:04:08,185 La enterraremos en el bosque. Quién sabe si lo necesitaremos otra vez. 868 01:04:10,945 --> 01:04:13,465 El garaje está abierto. Iré a echar un vistazo. 869 01:04:13,545 --> 01:04:14,625 Excelente. 870 01:04:16,545 --> 01:04:18,265 No pueden derrotarnos. 871 01:05:10,705 --> 01:05:12,225 "¡Camión!" 872 01:05:28,145 --> 01:05:29,665 Por el amor de Dios. 873 01:05:31,305 --> 01:05:32,745 ¡Por el amor de Dios! 874 01:05:36,465 --> 01:05:37,625 ¡Mierda! 875 01:05:42,863 --> 01:05:46,625 D4H50, envíe una ambulancia inmediatamente. 876 01:05:46,705 --> 01:05:50,305 Dos agentes resultaron heridos. Repito, dos oficiales. 877 01:05:52,863 --> 01:05:55,823 "En el próximo episodio" 878 01:05:57,425 --> 01:05:58,705 Escuche. 879 01:06:00,425 --> 01:06:02,425 Gracias por cuidar de ella. 880 01:06:04,185 --> 01:06:05,545 Gracias. 881 01:06:34,545 --> 01:06:36,705 ¿Lo juras? ¡Eres vil! 882 01:07:09,865 --> 01:07:11,865 Traducido por Basil Bashour